ルカによる福音書 23:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「いや、イエスを解放する！」 ピラト総督はイエスを釈放したかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。

リビングバイブル

²⁰ ピラトは、なんとかしてイエスを釈放しようと、なおも群衆を説得しましたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ピラトはイエスを釈放しようと思って、改めて呼びかけた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ ピラトはイエスを釈放したかった。そこでピラトは彼らにイエスを釈放すると言った。

聖書 口語訳

²⁰ ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。

ルカによる福音書 23:20 相互参照

マタイによる福音書 27:19

また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。

マルコによる福音書 15:15

それで、ピラトは群衆を満足させようと思って、バラバをゆるしてやり、イエスをむち打ったのち、十字架につけるために引きわたした。

ルカによる福音書 23:19

このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

ルカによる福音書 23:21

しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。

ヨハネによる福音書 19:12

これを聞いて、ピラトはイエスを許そうと努めた。しかしユダヤ人たちが叫んで言った、「もしこの人を許したなら、あなたはカイザルの味方ではありません。自分を王とするものはすべて、カイザルにそむく者です」。